Living for Jesus (C.F.Weigle) #l #8 #WilmaLiu # #33333444 # #WilmaLiu #19001909 # #CharlesFrederickWeigle

Title:
Living for Jesus (C.F.Weigle)
「我們若活著，是為主而活。若死了，是為主而死。所以我們或活或死，總是主的人。」（羅 14：8）
「原來基督的愛激勵我們，因我們想一人既替眾人死，眾人就都死了。並且他替眾人死，是叫那些活著的人，不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。」（林後 5：14-15）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語改編版2	原中文版
歌曲名	Living for Jesus (C.F.Weigle)	活着為基督	跟基督一生見勇氣	活著為耶穌
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集 1201.		藍青110 生命聖詩，470
主唱			Wilma Liu 柳慧敏傳道
作曲	Charles Frederick Weigle(1871-1966)		Wilma Liu 柳慧敏傳道
歌詞/譯詞	Charles Frederick Weigle(1871-1966)	林國璋牧師	Wilma Liu 柳慧敏傳道
年	1903	3-10-2015	2014-July24-25
Verse 1	Living for Jesus—O what peace! Rivers of pleasure never cease. Trials may come, yet I’ll not fear. Living for Jesus, He is near.	活着為基督 - 真安康！歡欣河流永不枯乾。一天遭試煉，心不慌。一切因基督，主在旁。	跟基督一生見勇氣。踏實地活著多歡喜。天天都感謝高舉主。當工作盡力心專注。	活著為耶穌，真平安！喜樂之江河，永不乾；試煉雖來臨，我不慌，活著為耶穌，主(祂)在旁。
Chorus	Help me to serve Thee more and more. Help me to praise Thee o’er and o’er; Live in Thy presence day by day, Never to turn from Thee away.	助我更多服膺主祢。助我去歌讚不會停。活主基督內每一天，跟主到永遠不遠離。	助我　更堅毅忠於你！人熱切歸向恩主你！待我　眾伙伴奉獻主，　跟基督一生不捨棄！	求主助我多事奉你，求主助我多讚美你；使我活在主慈愛裡，永遠跟隨主不轉離。
Verse 2	Living for Jesus—O what rest! Pleasing my Savior, I am blest. Only to live for Him alone, Doing His will till life is done!	活着為基督 - 得安息！討主歡喜，我得賞識。天天見證為主基督，遵主旨意去到盡頭！	討恩主歡喜心得益。捉緊主應許多感激。聽取主指令多佳績。主手裏器皿高價值。	活著為耶穌，真安息！討我主喜悅，福滿溢；單為主生活，聽主令，直到我走完世路程。
Verse 3	Living for Jesus everywhere, All of my burden He doth bear. Friends may forsake me; He’ll be true. Trusting in Him, He’ll guide me through.	活着為基督 - 到處去，縱困惱重擔，主擔當。摰友會出賣，主真率。相信主基督，必恩領。		活著在何處都為主，我一切重擔，主背負，友縱背棄我，主忠誠，只要信靠主，祂引領。
Verse 4	Living for Jesus till at last Into His glory I have passed; There to behold Him on His throne, Hear from His lips, “My child, well done!”	活着為基督 - 到過世，終於可進到主光輝。看見主寶座，心不慌，聽主親讚嘆心花放。		活著為耶穌，有盼望，將來必得見榮耀王，見主在寶座，心歡喜，聽主說：「忠僕，得賞賜。」
試聽 / iWorship Lyrics Video			Youtube
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集	33333444
翻譯心得 / 備註	WIEGLE 8.8.8.8.Ref.		尊重版權 http://yijiaqin-wilma-liu-ppp.blogspot.hk/2014/07/v3-living-for-jesus-33333444.html 歡迎電郵作者購買樂譜PDF wilma.liu.ppp@gmail.com

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Living for Jesus (C.F.Weigle) #l #8 #WilmaLiu # #33333444 # #WilmaLiu #19001909 # #CharlesFrederickWeigle

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions